-
1 чрезвычайная сессия
-
2 чрезвычайная сессия
-
3 сессия сесси·я
(законодательного органа и т.п.) sessionпредложить отложить сессию — to move the adjournment / the postponement of the session
созвать сессию — to convene / to call a session
внеочередная / чрезвычайная сессия — extraordinary session
четырёхдневная / пятидневная и т.д. сессия — four-day / five-day, etc. session
чрезвычайная сессия Генеральной Ассамблеи ООН — emergency / special session of the UN General Assembly
юбилейная сессия — anniversary / jubilee session
завершение работы сессии — conclusion / completion of the session
-
4 чрезвычайная специальная сессия
Diplomatic term: emergency special sessionУниверсальный русско-английский словарь > чрезвычайная специальная сессия
-
5 заседание заседани·е
sitting; (собрание) meeting; (совещание) conference; (парламента, суда) session, sittingвозобновить заседание — to resume a sitting / a session
закрыть заседание — to close / to dissolve / to end / a meeting
открыть заседание — to open a meeting, to declare the meeting open
отложить / перенести заседание — to adjourn / to postpone / to put off a meeting
прервать заседание до 3 часов — to adjourn the meeting until 3 p. m.
проводить заседание — to conduct / to hold a meeting
созвать заседание — to convene a session / meeting
созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого — to convene a session upon the concurrence of a majority in the request
заседание было посвящено памяти кого-л. — the meeting was held in memory / commemoration of smb.
заседание открыто — the sitting is open, the sitting is called to order
заключительное / последнее заседание — final meeting
закрытое заседание — dosed / private / secret session
проводить закрытое заседание — to meet in closed / private session
объединённое / совместное заседание — joint session
открытое заседание — public sitting / session
в / на открытом судебном заседании — in full session
пленарное заседание — plenary session / meeting
раздельное заседание (палат законодательного органа) — separate meeting / session
расширенное заседание — enlarged / full-scale meeting
совместное заседание обеих палат парламента — joint session / sitting of the two Chambers of Parliament
торжественное заседание — grand / great meeting / session
чрезвычайное заседание — emergency / extraordinary meeting / session
заседание комиссии — session of a commission / committee
заседание, которое не привело к каким-л. результатам — inconclusive meeting
заседание круглого стола / на равных правах — round-table meeting
Russian-english dctionary of diplomacy > заседание заседани·е
-
6 чрезвычайный
прил.emergency;extraordinary;special\чрезвычайныйая сессия — special session
\чрезвычайныйое законодательство — emergency laws (legislation)
\чрезвычайныйое заседание (собрание) — special meeting
\чрезвычайныйое обстоятельство — emergency
\чрезвычайныйое положение — emergency state; state of emergency
\чрезвычайныйое происшествие — emergency
\чрезвычайныйые меры — emergency measures
\чрезвычайныйые полномочия — emergency powers
-
7 чрезвычайная сессия
1) General subject: special session3) Parliamentary expression: extraordinary session4) leg.N.P. special or extra session (of a legislative body)Универсальный русско-английский словарь > чрезвычайная сессия
-
8 экстренное заседание
1) General subject: emergency meeting2) Military: special session3) Diplomatic term: emergency session4) Makarov: hurry-up sessionУниверсальный русско-английский словарь > экстренное заседание
-
9 специальная сессия
1) Law: special session2) Diplomatic term: emergency session3) leg.N.P. special session (as of a legislative body or of the UN general assembly)Универсальный русско-английский словарь > специальная сессия
-
10 чрезвычайное заседание
Универсальный русско-английский словарь > чрезвычайное заседание
-
11 чрезвычайный
(напр., сессия)emergency / extraordinary / special sessionРусско-английский словарь по проведению совещаний > чрезвычайный
-
12 экстренный
прл1) срочный urgent, emergency attrв э́кстренном слу́чае — in case of emergency
2) чрезвычайный extraordinary, specialэ́кстренное заседа́ние — extraordinary session
э́кстренный вы́пуск газеты и т. п. — special issue
См. также в других словарях:
Sixth emergency special session of the United Nations General Assembly — The sixth emergency special session of the United Nations General Assembly was held between 10 January–14 January 1980 to consider the situation in Afghanistan. As the Soviet war in Afghanistan began members of the United Nation s General… … Wikipedia
First emergency special session of the United Nations General Assembly — The first emergency special session of the United Nations General Assembly was convened on 1 November and ended on 10 November 1956 resolving the Suez Crisis by creating the United Nations Emergency Force to provide an international presence… … Wikipedia
Tenth emergency special session of the United Nations General Assembly — The tenth emergency special session of the United Nations General Assembly centers on the Israeli Palestinian conflict: the ongoing dispute and conflict over the West Bank and the Gaza Strip. The session was first convened in 1997 under the… … Wikipedia
Seventh emergency special session of the United Nations General Assembly — The Seventh emergency special session of the United Nations General Assembly centred around the Palestine issue. It was held by the UN in 1980, convened by Senegal and was the only special session to have been resumed besides the Tenth, which… … Wikipedia
Special session — In a legislature, a special session is a period when the body convenes outside of the normal legislative schedule. This most frequently occurs in order to complete unfinished tasks for the year (often delayed by conflict between political… … Wikipedia
List of emergency special sessions of the United Nations General Assembly — An emergency special session is an unscheduled meeting of the United Nations General Assembly to make urgent recommendations on a particular issue. They are typically rare mdash; a fact reflected in there being only 10 in the history of the… … Wikipedia
session — noun 1 meeting of a court, parliament, etc. ADJECTIVE ▪ inaugural, opening ▪ closing, final, last ▪ current ▪ joint … Collocations dictionary
Emergency Banking Act — The Emergency Banking Act (also known as the Emergency Banking Relief Act) was an act of the United States Congress spearheaded by President Franklin D. Roosevelt during the Great Depression. It was passed on March 9, 1933. The act allowed a plan … Wikipedia
Emergency Banking Act, 1933 — Faced with the collapse of the country’s financial institutions in the aftermath of the Wall Street Crash and onset of the Great Depression, newly elected president Franklin D. Roosevelt convened a special session of Congress to enact the… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
Emergency contraception — Background Birth control type Hormonal (progestin or others) or intra uterine First use 1970s Failure rates (per use) Perfect use ECP: see article text IUD: under 1% … Wikipedia
Emergency Economic Stabilization Act of 2008 — This article is about one division of an enacted statute. For the entire statute, see Public Law 110 343. For the enacted rescue program, see Troubled Asset Relief Program. The Emergency Economic Stabilization Act of 2008 (Division A of Pub.L.… … Wikipedia
